Наверное, в случае с любыми изменениями, не связанными с именем Брюсова, следовало бы переименовать теплоход в нечто нейтральное.
Иначе хотелось бы видеть на борту элементы творчества , так сказать наследие. Ну не вяжется бордель, отель, казино и прочее с именем Брюсова. Пусть уж будет "(какая-нибудь) Плаза"