"Русь Великая" пр. РЕКГ.002

[StPLover]

Ну вот и почему тут, на этом теплоходе написано латиницей и даже RUS' с апострофом, а "Великая" стала "Большой"...

Irinka, Grand имеет не только значение "большой", но также: величественный, грандиозный, великий, главный! Что очень даже соответствует Теплоходу!)

[Jameson]

Irinka, Grand имеет не только значение "большой", но также: величественный, грандиозный, великий, главный! Что очень даже соответствует Теплоходу!)

Теплоходу может и соответствует, а топониму "Русь" - нет. Тут Милана уже объяснила, что эта фраза бессмысленна совершенно.
Вы конечно можете сколько угодно нас уговаривать, что название правильное, но видимо каждый останется при своем мнении.
Мое личное мнение - надпись лучше снять вообще, что бы глаз не мозолила тем, кто знает английский. Пусть в АИС и в документации остается, а с ошибкой на борту не дело как-то ходить. Но дело ваше конечно же.

[kazan]

Сколько же можно мусолить одно и то же! Куда админы смотрят? 5 страниц флуда из-за каких-то 8 букв! Чувствую скоро уже дойдут до обсуждения написания транслитерацией фамилий в загранпаспортах. И главное: на какую тему форума не зайди - одни и те же упражняются в безыдейной беллетристической перестрелке не по сути вопроса, имеющей весьма опосредованное отношение к оригинальным темам. Нечем занять что ли, как портить эфир?

[NWO]

Мое личное мнение - надпись лучше снять вообще, что бы глаз не мозолила тем, кто знает английский. Пусть в АИС и в документации остается, а с ошибкой на борту не дело как-то ходить. Но дело ваше конечно же.

Безграмотность, выставленная напоказ, очень сильно вредит репутации компании и подрывает доверие к ней.

[ЛЮМакс]

Инстаграм есть не у всех, поэтому продублирую тут 2 свежих фото:...

Здорово! Может даже удастся позагорать в южном рейсе. Если нынешний май позволит.

[террановец81]

Кстати, если вы знаете, что такое инстаграм, милости просим, профиль Руси Великой: @grand_rus

Интересно, а на первом телеканале тоже Русь Великая есть? Согласен со многими, удивительный по напору пиар этого теплохода. При такой рекламе каюты должны быть все занятыми....

[ЛЮМакс]

Вот создал отдельную тему. Чтобы здесь не флудить: http://riverforum.ru/showthread.php?t=2539.

[vladik]

Не, нормально. Мы обмениваемся мнениями. Болтовня, кстати, через "о". Или Вы тоже имеете отношение к проблеме недостатка образования в области владения родным и прочими языками в рамках отдельно взятого коллектива?




Владик, спасибо, что оперативно зарегистрировались и сразу бросились в бой, но лично я не понял, что вы хотели сказать Вашим экспрессивным пассажем. Не могли бы Вы пояснить, что Вы имеете в виду, и за что рубитесь?

Просто не люблю пустопорожние высказывания. Нужно сходить на РВ и потом высказывать свои притензии к судну!

[NWO]

Просто не люблю пустопорожние высказывания. Нужно сходить на РВ и потом высказывать свои притензии к судну!

У меня нет претензий к судну. По крайней мере, те, которые есть, я уже давно высказал. Я попал на этот теплоход в 1979 году и с тех пор у меня связано с ним очень много хорошего. И еще раз подчеркну, что только рад тому, что теплоходу дали вторую жизнь. Огорчает только, что "нелюбители пустопорожних высказываний" пишут слово "претензии" через "и" и столь агрессивны к критике. Неправильный подход, я считаю. Наводит на мысли.

[Jameson]

Огорчает только, что "нелюбители пустопорожних высказываний" пишут слово "претензии" через "и" и столь агрессивны к критике. Неправильный подход, я считаю. Наводит на мысли.

Мне почему-то сразу вспоминаются былые нашествия фанатов бравого капитана Баженова Николая Николаевича.